Pokémon GO AR攝影競賽 正式規則

Pokémon GO AR攝影競賽
正式規則

參加或者贏得本次競賽無需任何形式的購買或付款。

禁止情況下無效。本次競賽僅向POKÉMON GO應用程序正式發布國家的居民開放。 截止2017年10月3日，POKÉMON GO應用程序尚未正式發佈的國家居民以及以下國家的居民不得參賽；巴爾幹國家、白俄羅斯、巴西、緬甸、中國、科特迪瓦（象牙海岸）、克里米亞、古巴、剛果民主主義人民共和國、伊朗、伊拉克、義大利、利比里亞、北韓、巴基斯坦、魁北克、俄羅斯、西班牙、蘇丹、敘利亞土耳其以及津巴布韋。

參賽即表明參賽者接受正式規則。

Pokémon GO AR攝影競賽 （簡稱“競賽”）是一次技能競賽； 競賽的獲勝者絕無僥倖。評委將會評估參賽作品，並且根據規則確定獲勝選手（定義如下）。獲得最高分的選手將會獲得獎勵。請見以下全部條款內容。Instagram並不贊助、承辦、管理本次競賽或與本競賽有任何關係。

1. 有約束力協議： 參賽之前，你必須同意正式規則（簡稱“規則”）。因此，參賽之前請閱讀規則，以確保你理解並且同意。一旦提交參賽作品，選手即同意這些規則。除非選手同意這些規則，否則，不得提交參賽作品，也無權獲得規則規定的任何獎勵。這些規則構成選手和Niantic之間有關本次競賽的具有約束力的合法協議。

2. 資格： 你（“選手”）必須符合以下條件方可參賽：（1）參賽時必須是你所在國家、州、省份或者居住管轄地的成年人（並且必須在台灣年滿二十（20）週歲：（2）不得為Pokémon GO應用程序尚未在2017年10月3日正式發佈的國家居民，或者以下任何國家的居民；巴爾幹國家、白俄羅斯、巴西、緬甸、中國、科特迪瓦（象牙海岸）、克里米亞、古巴、剛果民主主義人民共和國、伊朗、伊拉克、義大利、利比里亞、北韓、巴基斯坦、魁北克、俄羅斯、西班牙、蘇丹、敘利亞土耳其以及津巴布韋；（3）不得為受到美國出口管制或者制裁的人員或者實體；以及（4）在2017年10月3日具有網路。選手同意，如果獲勝，他們講提供任何額外的資訊或者必要同意來確認獲勝選手資格。如果不提供額外資訊或者同意則將被取消資格，除非適用法律禁止。本次競賽在巴爾幹國家、白俄羅斯、巴西、緬甸、中國、科特迪瓦（象牙海岸）、克里米亞、古巴、剛果民主主義人民共和國、伊朗、伊拉克、義大利、利比里亞、北韓、巴基斯坦、魁北克、俄羅斯、西班牙、蘇丹、敘利亞土耳其、津巴布韋以及法律禁止的國家無效。Niantic公司、The Pokémon Company、The Pokémon Company International的員工、實習生、承包商以及正式官員以及各自的董事、官員、僱員、廣告和促銷機構、代表以及代理（“競賽選手”），以及競賽實體成員及其家屬（父母、兄弟姊妹、子女、配偶以及同居夥伴而無論居住何處）以及此類僱員、實習生、承包商、官員和董事的家庭成員（無論是否有血緣關係）均不得參賽。贊助商保留權利，以在任何時候核實參賽資格並裁決爭議。

3. 贊助商： 本次競賽贊助商為Niantic公司（“Niantic”或“贊助商”），地址為2 Bryant Street, San Francisco, CA 94105, USA。

4. 競賽期間： 競賽於美國太平洋時間2017年10月11日凌晨00:00:00開始，2017年10月25日晚上11:59:59結束（“競賽期間”）。選手自行負責在其區域內的相應時區。

5. 如何參賽： 在競賽期間，在移動設備上使用Pokémon GO照相中的擴增實境，在使用Pokémon GO程序的時候拍攝你抓獲Pokémon的擴增實境照片。顯示人物或者可以辨別人物的照片不得參賽並且視為無效。

隨後，根據以下條件在競賽期間內上載照片：

登錄你的Instagram帳號並且將你的照片且張貼到個人Instagram帳號，並且在貼文中包括#POKEMONGOCONTEST用來參賽。

重要事項：選手在拍照參賽時應小心謹慎。選手必須遵守所有適用法律，不得侵犯私產。競賽實體不主張在可能具有危害健康包括人身傷害的危險地方拍照。參賽時務必注意安全，遵守法律、規則和條例。

每個選手在整個競賽期間在一（1）個INSTAGRAM帳號上的照片不得超過三（3）張。選手只能使用一（1）個Instagram帳號參賽。所有參賽作品必須在2017年10月25日太平洋時間晚上11:59提交，之後提交作品無效。如果參賽作品不完整（亦即沒有包括要求的主題標籤）、修改、仿冒、欺騙獲得或者遲交則無效。所有作品獎盃視為與電子郵件相連的Instagram帳號的授權使用人拍攝。潛在獲獎者可能被要求顯示為該電子郵件地址的授權帳號使用人。“授權帳號使用人”是網路服務供應商、網上服務供應商或者其他負責分派的組織分派的電子郵件地址的自然人。

6. 照片要求： 除了滿足第5條的標準，每個選手還必須滿足以下事項：

（a）照片不得包含貶損、侵犯、威脅、誹謗、貶低、謠言或者包括任何不恰當、不妥、性、辱罵、酷刑、醜聞或者歧視內容，或者推崇針對任何人或者團體的仇恨和傷害，或者以其他方式不遵守競賽主題或者精神的內容。

（b）不得包含非法或者違反任何作品拍攝適用的聯邦、州、省或者其他管轄地的法律的內容。

（c）不得包含任何展示第三方廣告、口號、標示、商標的內容（贊助商要求的除外）、材料或者要素，或者顯示不符合贊助商獨立裁量精神的第三方贊助或者廣告。

（d）必須是原創、尚未發表的作品，並且不得包含、包括或者使用第三方擁有的內容、材料或者要素，贊助商所要求的內容或材料除外。

（e）不得包括侵犯第三方公開、隱私或者智慧產權的任何內容、要素或者材料，贊助商要求的內容或者材料除外。

參賽作品必須是原創作品，不得事先發表、獲得過獎勵，並且不得侵犯版權、商標、隱私權、公開或者其他智慧產權或者任何人或者實體的其他權利（允許的Pokémon GO人物和內容除外）。 如果參賽作品包含並非選手所有的材料或者要素，或者屬於第三方權利（允許的Pokémon GO人物和內容除外），選手應負責根據規則在提交作品前獲得贊助商的一切所必須的批准和同意以便展示作品。贊助商保留在任何時候根據贊助商所可以接受的形式要求許可證明的權利。在要求後未能提供此類許可證明的作品無效。一旦提交作品，參賽選手保證，其同意在競賽時提交和使用作品，以及按照規則使用作品。

贊助商保留權利，根據其自由裁量宣布沒有滿足贊助商的照片要求的選手作品無效。一旦提交作品，選手授權其作品張貼到贊助商擁有或者控制的任何站點、任何贊助商社交頻道（包括但並不限於Facebook、Twitter和Instagram）或者其他站點。選手同意，授權各方（定義如下）並不負責任何未經授權使用第三方的參賽作品。授權各方並不保證張貼作品。

7. 評選： 參賽作品將由專家委員會（“評委”）在競賽期間結束時評選。評委根據以下標準評判作品：(i) 照片的原創性 (33.34%); (ii) 照片的創意 (33.33%); (iii) 照片的視覺樂趣 (33.33%)。

獲得總體最高分的十（10）名選手將被挑選為潛在優勝者。如有平局，獲得評委“照片原創性”得分最高的選手將成為潛在優勝者。如還是平局，則平手選手將由贊助商確定的不同的評委再次評判。如果某優勝者由於任何原因被免除資格，則獲得下一個最高得分的選手將被選為潛在優勝者。選手承認此種評選本質上是客觀的。

在2017年10月25日，潛在優勝者將透過Instagram社交媒體平台直接，或者在社交媒體參賽貼子回覆中的信函得到通知。如果潛在獲勝者在四十八（48）小時內沒有答覆通知，則潛在獲勝者將被取消資格，並且將從所有符合資格的選手中根據上述評選標準挑選替換優勝者。每個潛在優勝者將被要求簽署和回覆資格聲明、責任和公視許可並且提供以下第9條規定的、贊助商要求的額外資訊。潛在優勝者在通知後五（5）天之內回覆此類要求文件，否則，潛在優勝者被視為放棄獎勵。另一個潛在優勝者將根據上述標準挑選而得。所有通知要求以及其他規則要求都將嚴格執行。評委決定為終局性，具有效力。

8. 獎勵： 十（10）名大獎。每個大獎包括一份Pokémon Go Prize Pack，包括一個(1) Pokémon GO Plus、一個（1）Niantic公司團隊簽名的 Pokémon GO海報、以及一對 (1)無線耳機。每個大獎的零售價值大約為235美元。每個大獎的實際市場價值可能根據品牌而有所不同，而且會隨市場波動；實際市場價值和大體零售價值的差異不予補償。對於上述獎勵的任何和所有費用，獲獎者獨自承擔。

除非得到贊助者的同意，否則不允許將獎品轉讓、替換或兌換成現金等。因為任何理由而無法頒發全部或部分獎品時，贊助者保留改頒發其他獎品（全部或部分）的權利，唯新獎品的貨幣價值應相等於或大於原獎品。所有競賽主辦單位不曾生產製造、也非正在生產製造獎品的廠商；因此，所有競賽主辦單位不對獎品的保證、陳述或保固負任何明示或暗示、事實或法律上的責任；有關獎品的使用、價值或享受，包括但不限於其品質、機械狀況，適銷性或適用於特定用途等方面負其責任，但可能適用於獎品或其組件的製造商標準保證事項除外。

萬一未收到任何參賽作品，我們將不頒發獎品。如果符合本規則的參賽作品超過十（10）件時，我們將頒發所有的獎品，唯應接受上述有關獎品替換規定的規範。

9. 稅金: 潛在贏家/得獎者在領取獎品時應提交給 NIANTIC 所有必要文件，以便 NIANTIC 能符合所有適用的聯邦、州、省、本地和外國稅務申報和代扣繳的相關規定。得獎者可能需要提交自己的社會保險證號碼，以供申報稅務之目的。NIANTIC 將依法代扣繳任何稅金後，頒發獎品。針對獎品所必須支付的稅金，得獎者應負完全責任，無論該稅金是否已被扣繳。為了獲得獎品，潛在得獎者可能需要依適用法律要求，提交稅務文件給 Niantic 或相關稅務機關；一切依適用法律來處理，包括潛在得獎者的居住國之適用法令。潛在贏家有責任確保他/她遵循所有適用的稅法和申報規定。如果潛在贏家未能提供此類文件或遵守此類法律，Niantic 得沒收其獎品，並自行決定選擇替代的潛在贏家。

10. 一般條件： 所有聯邦、州、省和地方法律和法規均適用。Niantic保留取消參賽者資格的權利，如果Niantic自行判斷並認為參賽者企圖透過作弊、欺騙、或其他不公平的遊戲玩法來破壞競賽的合法運作，或企圖惹惱、濫用、威脅或騷擾任何其他參賽者、觀眾、Niantic或裁判。

11. 智慧財產權： 在Niantic與參賽者之間，參賽者保留其參賽作品內容的所有智慧財產權和工業產權（包括道德權利） （Pokémon GO 的角色和內容除外，這些仍然是歸屬Niantic或其授權人的財產）。參與者應負責獲得適當的智慧財產權保護。Niantic不承擔所有權責任。參賽者有責任確保自己不侵犯其他個人或實體的智慧財產權。作為參賽條件之一，參賽者授予Niantic、其子公司、代理商和合作夥伴公司使用、複製、改編、修改、發布、分發、公開展演、創建衍生作品、和公開展示照片內容的永久性的、不可撤銷的、全世界範圍的、免版稅的非專屬許可權：（1）以允許Niantic和裁判評估參賽作品，以及（2）向公眾或其他團體進行廣告和宣傳之相關權利，包括但不限於製作截圖、動畫和照片蒙太奇等可供未來廣告和促銷目的之權利。

12. 隱私： 參賽者承認並同意Niantic可以在整個競賽期間收集、儲存、分享和以其他方式使用他/她提供給Niantic的任何個人身份資料，包括但不限於姓名、郵寄地址、電話號碼和電子郵件位址。Niantic將根據其擺放於https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en的隱私權政策來使用此資料，包括但不限於競賽管理和驗證參賽者的身份、年齡、郵寄地址、電子郵件位址、Instagram使用者名稱和電話號碼，如果參賽照片符合法律所允許的獎品頒發和營銷目的。參賽者的資料也可能會轉移到其居住國以外的國家，包括美國。這些其他國家可能沒有類似參賽者居住國的隱私權法律和法規，或被參賽者認為有所不足。以寫信到Niantic的電子郵件位址：contests@nianticlabs.com.的方式，參賽者有權要求存取、審查、糾正或刪除Niantic所持有的任何與競賽有關的個人資料。

13. 公開權： 參賽者如接受任何獎項，即表示同意贊助商及其代理商得就本競賽之廣告及宣傳目的，使用參賽者之姓名及/或肖像、相片內容，而不須額外支付任何報酬，但法律所禁止者，不在此限。如第七條所述，參賽者可能會被要求簽署公開權同意書。

14. 保證及保證補償： 競賽辦理單位、Facebook、Twitter、及Instagram，如因參賽者之任何行為、違規或疏漏、及/或任何違反本規則所載聲明與保證之事宜，而招致任何責任、請求權事項、要求、損失、成本及費用者，各參賽者應於法律許可最大範圍內，予以保證補償並同意時時對其保證補償。競賽辦理單位如基於參賽者參與本競賽或任何競賽相關活動或下列事項之全部或一部，而直接或間接引發或衍生之任何請求權事項、法律行動、訴訟、司法程序、及任何傷害、損失、責任、任何類別之人身或財產損害(包括死亡)、成本及費用(包括合理律師費用)，各參賽者同意在法律許可最大範圍內，予以防禦、對其補償並使其不受傷害：(a)參賽者上傳或以其他方式提供之報名資料或其他資料違反任何人之著作權、商標權、營業秘密、服務表徵、專利或其他智慧財產權，或違反任何人之公開權或隱私權者，(b)參賽者就本競賽所為之任何不實陳述，(c)參賽者有違反本規則之情事，(d)任何非屬本規則所定當事人之其他任何人或個體，基於參賽者參與本競賽事宜，而提出之任何請求權事項，(e)接受、持有、誤用、使用任何獎項、或參與本競賽相關活動或參與本競賽，(f)本競賽網站發生故障或其他任何問題，(g)任何報名資料之蒐集、處理、或保存出現任何錯誤，或(h)任何印刷品、發送之資料、或獎項或得獎者之公布出現任何錯別字或其他錯誤。

15. 淘汰： 任何參賽者就本競賽所涉事項，如提供任何錯誤或不實之身分、年齡、郵寄地址、電話號碼、電子郵件地址、權利歸屬等資訊，或違反本規則、或有其他類似行為者，可能會立即遭受本競賽淘汰。

16. 網際網路及其他技術問題： 對於基於系統錯誤、電腦失靈、不完整或錯亂或其他電信通訊傳輸故障、任何種類之硬體或軟體故障、喪失網路連結或無法取得網路連結、打字錯誤或系統/人為錯誤及故障、任何電話網路或電話線路、纜線連接、衛星傳輸、伺服器或供應商或電腦設備出現技術異常故障，或網際網路或本競賽網站出現網路壅塞事宜、或以上任何情事之組合(包括可能影響參賽者參賽能力之其他電信通訊、纜線、數位或衛星故障等)，所導致之任何故障事宜、或造成任何報名延誤、遺失、損壞、傳輸錯誤、不完整、無法傳送或損壞者，競賽辦理單位概不承擔任何責任。

17. 撤銷、修改或取消資格之權利： 本競賽如基於任何原因，無法依贊助商預期方式辦理者，包括發生電腦病毒、程序錯誤、竄改、未授權侵入、詐欺、技術失靈、或其他任何毀損或影響本競賽之行政、資訊安全、公正性、完整性或正常營運之事由等，Niantic茲保留權利，得自行斟酌撤銷、終止、修改、或暫停本競賽，如本競賽遭終止者，Niantic有權自終止競賽前所有符合資格之參賽者中，依前載之評審標準，為本競賽選出潛在得獎人。Niantic進一步保留權利，對於任何參賽者違反本規則，或竄改任何繳交程序或本競賽或本競賽網站之其他任何部分者，得取消其參賽資格。參賽者如試圖蓄意損害任何網站(包括本競賽網站)，或破壞本競賽之合法正當營運者，即須承擔民刑事責任，且參賽者如確實從事任何該等損害破壞行為者，Niantic保留權利，得在適用法律最大範圍內，對該參賽者尋求一切可得之救濟方法。

18. 非雇傭要約或契約： 為本競賽繳交照片、獎項收受、或本規則之任何內容，概不得被解釋為構成Niantic或競賽舉辦單位之雇傭要約或契約。參賽者承認，其報名參賽純屬自願行為，非基於信賴或信託關係所為。參賽者承認，參賽者與Niantic或競賽舉辦單位間，不存在任何信賴關係、信託關係、代理關係、或其他任何關係，或默示契約關係，且參賽者依本規則提交報名資料，並不會構成任何該等關係。

19. 責任限制： Niantic對於下列事項，概不承擔任何責任：(a)報名資料或Instagram貼圖或意見或報名資料，遭受遺失、延遲、損害、毀損、延誤、失竊、傳送錯誤、不完整、或出現無法閱讀之錯亂情形，透過禁止或非法管道取得之Instagram貼圖或意見，且以上均會撤銷參賽者之資格；(b)任何類別之技術故障，包括但不限於任何電話、電腦線上系統、電腦設備、網站、伺服器供應商、網路、硬體、或軟體之故障失靈；(c)無法取得或無法進入任何網站或服務；(d)未授權侵入報名程序或本競賽之任何部分；或(e)本競賽所發送之資料或行政事項或報名資料處理過程，均可能出現之印刷錯誤、打字錯誤、電子或人為錯誤。參賽者同意，任何請求權事項、判決或仲裁結果，應以參賽者實際自行支付之成本為限，包括報名參加本競賽之成本(而報名資料之開發過程除外)，但絕對不含律師費用。除參賽者實際自行支付之費用外，參賽者茲排除任何懲罰性、附帶性、從屬性及其他任何損害賠償，或其他得致使損害賠償金額加倍或增加之任何權利。若干司法轄區禁止對附帶性或從屬性損害賠償為任何限制或予以排除，因此前述規定就您所在司法轄區可能不適用。

20. 論壇和司法程序追究權： 在法律允許的範圍內，本規則受美國加利福尼亞州法律管轄，並按照美國加利福尼亞州法律排除所有衝突的法律規則。本規則如有任何條款被視為無效或無法執行時，其餘條款之規定應仍具有完全的效力。在法律允許的範圍內，特此排除因本次競賽所引起的訴訟、尋求禁令救濟或訴諸司法或其他程序的追究權，或與本次競賽有關的爭議或索賠的權利；所有參賽者均明確表示放棄任何和所有這類權利。

21. 爭議： 一旦參賽，即表示參賽者同意，因本規則所引起的參賽者和Niantic之間的任何種類或任何性質的爭議均須遵守Niantic的標準服務條款來解決之。該標準服務條款公布於https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en上。

22. 得獎者名單： 在2017年10月25日之後到2017年11月25日之前，您可以發送電子郵件到 contests@nianticlabs.com，索取得獎者名單。

如中、英文兩個版本規則有任何抵觸或不相符之處，應以Pokémon GO AR攝影競賽正式規則英文版本為準。