เทรนเนอร์ทุกท่าน

ผมชื่อ Ed Wu และผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นผู้นำทีม Pokémon GO ที่ Niantic วันนี้ผมอยากจะแบ่งปันข่าวสำคัญบางอย่าง: Pokémon GO จะเข้าร่วมกับ Scopely ซึ่งเป็นนักพัฒนาและผู้ให้บริการวิดีโอเกมที่มีเกมชั้นนำที่หลากหลาย และทีมงานมากความสามารถมากมายจากทั่วโลก

สำหรับผมและทีมงานเกมทั้งหมดของเรา การที่ชุมชนของเราเข้าใจและรู้สึกตื่นเต้นกับวิสัยทัศน์ระยะยาวของเกมนี้ถือเป็นเรื่องสำคัญเสมอมา ผมจึงอยากจะแบ่งปันว่าทำไมผมถึงเชื่อว่าการเป็นพันธมิตรกับ Scopely จะเป็นก้าวที่เป็นเชิงบวกสำหรับพวกคุณทุกคนและอนาคตของเกม

ประการแรก สำหรับผมแล้ว Pokémon GO ไม่ใช่แค่เกม แต่มันคือผลงานทั้งชีวิตของผม ผมเป็นส่วนหนึ่งของ Niantic ตั้งแต่ปี 2012 และมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในโปรเจ็กต์ต่าง ๆ ของเรามากมาย ในปี 2015 ผมเป็นวิศวกรคนแรกที่ดูแลโค้ดเบสของ Pokémon GO และในปี 2016 ได้เปิดตัวเกมโดยทำงานหนักอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าเทรนเนอร์หลายร้อยล้านคนจะได้ค้นพบโปเกมอนในโลกแห่งความเป็นจริงร่วมกัน เช่นเดียวกับพวกคุณหลาย ๆ คน ผมมีความทรงจำดี ๆ ตั้งแต่ปี 2016 เช่น การนำบิลด์อัลฟ่ากลับบ้านให้กับลูกสาววัยสองขวบของผม ซึ่งตอนนั้นเธอได้กลายเป็นเทรนเนอร์คนแรกที่ขว้างมอนสเตอร์บอลในเกมของเราด้วยสัญชาตญาณและความปรารถนาอย่างแรงกล้า ในฐานะวิศวกร ผมได้เห็นโค้ดที่ผมเขียนขึ้นสำหรับ Pokémon GO เปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนไปในทางที่ดีขึ้นอย่างมาก ซึ่งรวมถึงครอบครัวของผมเองด้วย ตั้งแต่ญาติ ๆ ที่สุขภาพของพวกเขาดีขึ้นจากการออกกำลังกายขณะเล่นเกม ไปจนถึงการได้ยินสมาชิกในชุมชนของเราหลายคนเล่าว่าพวกเขาได้พบกับรักแท้ผ่านการเล่น Pokémon GO และได้สัมผัสกับชุมชนในชีวิตจริงอันน่าทึ่งที่ Pokémon GO สร้างขึ้น

นั่นคือเหตุผลที่ผมรู้สึกตื่นเต้นมากกับการประกาศในวันนี้ นี่คือเหตุผลบางส่วนที่ทำให้ผมมั่นใจในเส้นทางข้างหน้า:

• Scopely แสดงความชื่นชมอย่างลึกซึ้งต่อชุมชนนี้และทีมของเรา ผมเชื่อมั่นในทุกทางว่า Pokémon GO จะเติบโตต่อไปในฐานะส่วนหนึ่งของ Scopely ไม่เพียงแต่ในทศวรรษที่สองเท่านั้น แต่ในอีกหลายปีข้างหน้า ภายใต้ภารกิจในการค้นพบโปเกมอนในโลกแห่งความเป็นจริงและสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนออกสำรวจไปด้วยกัน ความร่วมมือใหม่ของเรา รวมถึงความร่วมมือกับ The Pokémon Company ที่ยาวนานกว่าทศวรรษ หมายความว่าเราสามารถรักษาเป้าหมายระยะยาวนี้ไว้ได้ Scopely เชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมในพันธกิจและเป้าหมายต่อเนื่องของเราในการสร้างประสบการณ์ Pokémon GO ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พวกเขาจะเน้นที่การสนับสนุนทีมงานของเราโดยจัดหาทรัพยากรเพื่อส่งมอบเกมเพลย์ที่พวกคุณทุกคนรู้จักและชื่นชอบต่อไป อ่านเพิ่มเติมในบล็อกของพวกเขาที่นี่

• ทีม Pokémon GO ทั้งหมดยังคงอยู่ด้วยกันผ่านความร่วมมือนี้ ผู้คนกลุ่มเดิมที่คอยให้คำแนะนำและสร้างเกมมาหลายปีจะยังคงทำในสิ่งที่เรารักต่อไป เราจะเพิ่มสิ่งต่าง ๆ ลงในเกมอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการตีบอส, เพื่อน ๆ, โกแบตเทิลลีก, เส้นทาง, ไดแมกซ์/กิกะแมกซ์ และแน่นอนว่ารวมถึง Pokémon GO Fest และอีเวนต์สดของเราด้วย ซึ่งผมตั้งตารอที่จะทำต่อไปอีกหลายปีข้างหน้า Scopely ช่วยให้ทีมเกมของตนในฐานะกลุ่มอิสระสามารถทำงานตามแผนงานที่พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจ และสิ่งที่แต่ละทีมเชื่อว่าดีที่สุดสำหรับประสบการณ์ของผู้เล่น แนวทางนี้ดึงดูดใจเราที่ Niantic Games มาก ผมได้พูดคุยกับหัวหน้าเกมหลายคนที่ Scopely ซึ่งทำให้ผมมั่นใจมากว่าบริษัทจะช่วยให้เกมแต่ละเกมพัฒนาอย่างอิสระและเติบโตอย่างสร้างสรรค์ได้

• เราจะเข้าร่วมกับองค์กรที่กว้างขวางยิ่งขึ้นที่มุ่งเน้นด้านเกม ผมเชื่อว่า Pokémon GO สามารถเติบโตต่อไปได้ด้วยการโฟกัสเฉพาะด้านการสร้างเกมในระยะยาวของ Scopely สถานะความเป็นบริษัทเอกชนของ Scopely ยังหมายความว่าเราสามารถจัดลำดับความสำคัญของสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ ซึ่งเป็นเทรนเนอร์ของเราในระยะยาวได้อีกด้วย เราเชื่อว่าการให้ความสำคัญกับผลกำไรในระยะสั้นมากกว่าภารกิจระยะยาวจะส่งผลเสียและทำลายตัวเอง ทุกการปฏิสัมพันธ์ที่ผมมีกับหัวหน้าของ Scopely ทำให้เราตระหนักได้ว่าเราเห็นพ้องต้องกันว่าขนาด ความยั่งยืน และที่สำคัญที่สุดคือชุมชนโลกแห่งความเป็นจริงของ Pokémon GO ทำให้เกมนี้พิเศษอย่างแท้จริง เราสามัคคีกันในการปกป้องสิ่งนั้น

ประสบการณ์ ทรัพยากร และความมุ่งมั่นอย่างเต็มเปี่ยมของ Scopely จะทำให้ Pokémon GO เป็นเกมที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ – พร้อมด้วยสุดยอดการต่อสู้สำหรับเทรนเนอร์นับพันคนพร้อมกันในอีเวนต์สดของเรา และวิธีการใหม่ ๆ ในการเชื่อมต่อกับเพื่อน ๆ และชุมชนของคุณ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในขณะที่ยังคงมุ่งเน้นไปที่ความตื่นเต้นและประสบการณ์ในการค้นพบโปเกมอนในโลกแห่งความเป็นจริง เราได้ลงทุนลงแรงในการส่งเสริมผู้นำคอมมิวนิตี้และผู้แทนคอมมิวนิตี้นับพันคนที่นำเทรนเนอร์หลายล้านคนมาเล่นด้วยกันในโลกแห่งความเป็นจริง และ Scopely เห็นด้วยอย่างยิ่งว่าโปรแกรมที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงนี้จะเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องลงทุนลงแรงร่วมกัน ชุมชนในโลกแห่งความเป็นจริงที่รัก Pokémon GO จะยังคงเป็นแสงสว่างนำทางของเราในทุกสิ่งที่เราทำ

พันธมิตรของเราที่ The Pokémon Company มีส่วนสำคัญในการสร้างเกมนี้ร่วมกันมาโดยตลอด โดยเริ่มจากหลักฟิสิกส์ของการโยนมอนสเตอร์บอลรุ่นแรกที่เราปรับแต่งด้วยมือมาด้วยกัน ผมรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับภูมิปัญญา คำแนะนำ และการดูแลอย่างรอบคอบของพวกเขาในแต่ละวันสำหรับวิสัยทัศน์ร่วมกันของเราในการค้นพบโปเกมอนในโลกแห่งความเป็นจริง และผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่ความร่วมมือของเรากับ The Pokémon Company จะดำเนินต่อไปเหมือนเช่นที่เป็นมาตลอดทศวรรษที่ผ่านมา

ผมจะไม่พูดว่า Pokémon GO จะยังคงเหมือนเดิม เพราะเกมนี้เป็นดั่งงานที่อยู่พัฒนาให้ดีขึ้นอยู่ตลอดเวลา แต่สิ่งที่เราสร้างและพัฒนายังคงเหมือนเดิม และผมหวังว่าเราจะทำให้ประสบการณ์นี้ดีขึ้นสำหรับทุกคน

ผมรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความสุขอันล้นเหลือที่ได้ให้บริการเทรนเนอร์นับร้อยล้านคนในชุมชนโลกแห่งความเป็นจริงของเราในช่วงเก้าปีที่ผ่านมา และผมเชื่อจริง ๆ ว่าสิ่งที่ดีที่สุดยังรออยู่ข้างหน้า

-Ed