เหล่าเทรนเนอร์ทั้งหลาย

Pokémon GO ได้วิวัฒนาการในหลายๆ ด้านในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา แต่ตั้งแต่สัปดาห์ของวันจันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน 2020 เราจะ GO Beyond ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเคยเห็น! ตั้งแต่การปรับสมดุลกระบวนการอัปเลเวลไปจนถึงการมอบวิธีใหม่เพื่อสัมผัสกับ Pokémon GO ที่เรียกว่าฤดูกาล เหล่าเทรนเนอร์ทั้งหลาย ไม่ว่าจะหน้าเก่าหรือหน้าใหม่ คุณจะมีอะไรมากมายให้ตั้งตารอคอย รวมถึง Pokémon ที่ถูกค้นพบเป็นครั้งแรกในภูมิภาคคาลอส ซึ่งจะปรากฏตัวเป็นครั้งแรกใน Pokémon GO!
เราได้สัมภาษณ์นักพัฒนา ศิลปิน และนักออกแบบบางคนของเรา เพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่ทำให้เกิดการพัฒนาอัปเดต GO Beyond และเพื่อค้นหาฟีเจอร์ที่พวกเขารู้สึกตื่นเต้นด้วยที่สุด

คุณมีหน้าที่รับผิดชอบอะไรบ้างในระหว่างการพัฒนาอัปเดต GO Beyond

• เจสสิก้า เทย์เลอร์: “ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายทดลองการเพิ่มขีดจำกัดเลเวล การนำเสนอ Pokémon ที่ถูกค้นพบเป็นครั้งแรกในภูมิภาคคาลอส และการแท็ก Pokémon รวมทั้งอีเวนต์สุดวิเศษที่เราดำเนินการควบคู่ไปกับฟีเจอร์เหล่านี้ หน้าที่หลักของฉันคือการพยามคิดวิธีอันเลวร้ายต่างๆ ที่ฉันจะสามารถทำฟีเจอร์เหล่านี้ให้พังได้!”
• โจเซลีน คิม: “ในฐานะศิลปินด้านเทคนิค ฉันช่วยด้านงานด้านศิลปะและการเขียนโค้ดของไคลเอนต์ Pokémon GO การเพิ่มขีดจำกัดเลเวลเป็นฟีเจอร์ขนาดใหญ่ฟีเจอร์แรกที่ฉันร่วมทำงานตั้งแต่เริ่มทำงานที่ Niantic ปีนี้ ฉันมีหน้าที่ตั้งค่า UI และภาพเคลื่อนไหว การปรับใช้งานศิลปะสำหรับเหรียญรางวัลใหม่ และช่วยแก้ไขบั๊กต่างๆ ฉันยังได้ทำงานร่วมกับพันธมิตรของเราเพื่อนำเสนอ Pokémon ที่ถูกค้นพบเป็นครั้งแรกในภูมิภาคคาลอสบางประเภท ซึ่งแปลว่าฉันได้ทำอะไรหลายๆ อย่างสำหรับงานของศิลปินด้านเทคนิค เช่น ทำให้แน่ใจว่า Pokémon มีขนาดที่ถูกต้อง หรือหาสีที่จะใช้สำหรับลูกอมของ Pokémon แต่ละประเภท”
• เทร์ ฟิตซ์เจอรัลด์: “ผมเป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์สำหรับฟีเจอร์ฤดูกาลใหม่ของเรา ซึ่งหมายความว่าผมต้องดูแลอีเวนต์ต่างๆ ในเกมที่กำลังจะมีให้เล่น ผมยังมีโอกาสได้ทำงานโดยตรงในการนำเสนอ Pokémon ที่ถูกค้นพบเป็นครั้งแรกในภูมิภาคคาลอส”
• *แมทต์ ไอน์: “ผมเป็นนักออกแบบเกมในด้านการเพิ่มขีดจำกัดเลเวล การปรับสมดุลการไต่ระดับโกแบตเทิลลีก และการเตรียมเวทีสำหรับ Pokémon ที่ถูกค้นพบเป็นครั้งแรกในภูมิภาคคาลอสที่เราจะยินดีต้อนรับเข้าสู่ Pokémon GO”
• เครก คิตด์มัน: “ผมช่วยสร้างเหรียญรางวัลเลเวล 40 และแสดงให้เห็นว่าจะเป็นอย่างไรเมื่อผู้เล่นอัปเลเวลจาก 40 ไปจนถึง 50 ผมยังได้ทำงานเกี่ยวกับไอคอนใหม่ๆ ซึ่งผมรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เปิดตัวเป็นครั้งแรก”

สิ่งปลูกสร้างที่คุณภูมิใจที่สุดคืออะไร

• เจสสิก้า เทย์เลอร์: “ฉันคิดว่าผู้เล่นทั้งหลายจะต้องตื่นเต้นเป็นอย่างมากที่ในที่สุดเราก็ได้เพิ่มขีดจำกัดเลเวลเสียที”
• โจเซลีน คิม: “ส่วนหนึ่งของการเพิ่มขีดจำกัดเลเวลคือการที่ระดับแพลทินัมจะเป็นระดับเหรียญรางวัลสูงสุดใหม่ อย่าลืมมาคว้าระดับแพลทินัมให้กับเหรียญรางวัลทุกชนิดที่คุณเคยได้รับ เพื่อให้ได้เหรียญเหล่านี้มาเปล่งประกายอยู่บนโปรไฟล์ของคุณ! ฉันได้ทำงานบางอย่างที่ศิลปินด้านเทคนิค ลีน่า เวอร์สแตพเพน ได้ทำไว้ก่อนหน้าเพื่อเปลี่ยนสีของเหรียญรางวัลต่างๆ อย่างไดนามิก ระบบนี้ยังให้คุณสามารถเพิ่มเอฟเฟกต์เจ๋งๆ ได้ด้วย เช่น เงาโลหะที่เคลื่อนไหวได้ ตอนนี้เราสามารถใช้เพียงแค่แอสเซทเดียวสำหรับเหรียญรางวัลทั้งสี่แรงก์ ซึ่งมีประสิทธิภาพมาก ซึ่งเป็นคำพูดโปรดของศิลปินด้านเทคนิคเลย! การทำงานร่วมกับเพื่อนศิลปินด้านเทคนิคอย่าง อารอน เดซิน เกี่ยวกับการอัปเดตระบบการแสดงเหรียญรางวัลของเราเป็นงานที่สนุกมาก และยิ่งทำให้ฉันรู้สึกดีเป็นพิเศษที่ได้มอบความรักกับส่วนนี้ของเกม ฉันรู้สึกดีมากที่ได้มีโอกาสทำงานกับฟีเจอร์ที่เทรนเนอร์หลายคนรู้สึกตื่นเต้นด้วย! ในฐานะคนที่เล่น Pokémon GO มาตั้งแต่วันแรก ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีส่วนร่วมในการอัปเดตนี้ ซึ่งเป็นวิธีที่เหล่านักพัฒนาใช้กล่าวคำว่า “ขอบคุณ” สำหรับผู้เล่นทุกๆ คนที่อยู่ด้วยกันมาอย่างยาวนาน”
• เทร์ ฟิตซ์เจอรัลด์: “มีหลายสิ่งที่กำลังมาซึ่งผมไม่สามารถพูดถึงได้ในตอนนี้”
• *แมทต์ ไอน์: “ผมอยากทำงานเกี่ยวกับการเพิ่มขีดจำกัดเลวลตั้งแต่วันแรกที่ได้เข้าร่วมกับ Niantic แล้ว! ผมคิดถึงการตะลุยเก็บ XP และแข่งกันไปถึงเลเวลที่สูงขึ้นกับเพื่อนๆ”
• เครก คิตด์มัน: “ผมรู้สึกภูมิใจมากเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการออกแบบหลายอย่างที่ผู้เล่นจะได้เห็นใน Pokémon GO ซึ่งรวมถึงลำดับการอัปเลเวลใหม่ด้วย!”

การอัปเดตใดที่คุณรู้สึกตื่นเต้นมากที่สุดและเพราะเหตุใด

• เจสสิก้า เทย์เลอร์: “แน่นอนว่าต้องเป็นการเปิดตัว Pokémon ที่ถูกค้นพบเป็นครั้งแรกในภูมิภาคคาลอส คาลอสน่าจะเป็นภูมิภาคโปรดของฉันรองจากโจโตะเลยล่ะ ขอโทษนะแฟนๆ คันโต!”
• โจเซลีน คิม: “ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็น Pokémon ที่ถูกค้นพบเป็นครั้งแรกในภูมิภาคคาลอสเริ่มโผล่ตัวออกมา! ฉันคิดว่าเหล่าเทรนเนอร์ Pokémon GO ทุกคนเห็นตรงกันว่าการเผชิญหน้ากับ Pokémon ใหม่ๆ ใน Pokémon GO นั้นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากเสมอ ในฐานะที่เป็นแฟน Pokémon มาทั้งชีวิต การได้ทำงานร่วมกับ Pokémon และช่วยให้พวกเขามีบทบาทในระบบต่างๆ ที่เรามีใน Pokémon GO เช่น การตีบอส การผจญภัยกับคู่หู โกสแนปช็อต และอื่นๆ ถือเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างแท้จริง ฉันคิดอยู่เสมอว่า Pokémon ทุกตัวมีใครบางคนที่รักมันมากกว่าตัวอื่นๆ และนั่นทำให้ฉันมีความสุขที่ได้ทำงานร่วมกับ The Pokémon Company เพื่อช่วยให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้สัมผัสกับความสุขของ Pokémon”
• เทร์ ฟิตซ์เจอรัลด์: “ผมบอกคุณไม่ได้!”
• *แมทต์ ไอน์: “แน่นอนว่าต้องเป็นการเพิ่มขีดจำกัดเลเวล! เราจงใจให้การก้าวข้ามเลเวล 40 เป็นสิ่งที่ท้าทายอย่างมากสำหรับผู้เล่นทั้งในด้านความชำนาญกลไกต่างๆ ของเกม และความพยายามที่จำเป็น ดังนั้นจะไม่มีใครที่สามารถไปถึงเลวล 50 ได้ในทันที” * เครก คิตด์มัน: “ผมรู้สึกตื่นเต้นที่สุดกับการเพิ่มเลเวล ผมตั้งใจจะเล่น Pokémon GO ต่อไปในอนาคตอันใกล้นี้ และการรู้ว่าจะมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ขึ้นให้ผมได้ไปถึงหมายความว่าจะยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นให้ผมเล่นเกมนี้ต่อไป”

คุณกำลังทำอะไรเพื่ออัปเลเวล

• ** เจสสิก้า เทย์เลอร์ **: “แค่หวังว่าจะได้งีบหลับอย่างสงบสักที แต่ในเกมฉันคงแค่พยายามเก็บงานวิจัยพิเศษทั้งหมดให้ทัน!”
• โจเซลีน คิม: “ฉันกำลังเก็บตุนไข่นำโชคและเครื่องหอมไว้ และดูให้แน่ใจว่าฉันยังเล่นได้ต่อเนื่องตามกำหนดการประจำวัน ฉันยังวางแผนว่าจะเดินไปยังสวนสาธารณะในพื้นที่มากขึ้นเพื่อไปหาเสาโปเกสต็อปและแบตเทิลตียีม”
• เทร์ ฟิตซ์เจอรัลด์: “รับคอร์กี้มาเลี้ยงแล้วไปนอน หรือว่าคุณหมายถึงในเกม Pokémon GO เหรอ แต่จะทางไหนผมว่าแค่นี้ก็พอแล้ว”
• *แมทต์ ไอน์: “ผมเกือบไม่ได้แรงก์ 10 ในโกแบตเทิลลีกฤดูกาลที่ 4 เพราะว่าต้องทำงานกับการอัปเดตนี้ แต่ผมก็สามารถทำได้ในวันสุดท้ายของฤดูกาล ผมตั้งตารอคอยให้มีเวลาได้จัดการกับทีม Pokémon มากขึ้นและตะลุยไปให้ถึงเลเวล 50 ในปีใหม่นี้”
• เครก คิตด์มัน: “ผมคงใช้วิธีแบบช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม ผมจะเล่นทุกวันเหมือนเดิมและจะสนุกไปกับการผจญภัยสู่เลเวล 50”

“โปรดระมัดระวังสภาพแวดล้อมรอบตัวและปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติของหน่วยงานสาธารณสุขในท้องถิ่นเมื่อเล่น Pokémon GO อีเวนต์ในอนาคตอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ อย่าลืมติดตามเราผ่านช่องทางโซเชียลมีเดีย เลือกเข้าร่วมเพื่อรับการแจ้งเตือนบนหน้าจอ และสมัครสมาชิกอีเมลของเราเพื่อรับการอัปเดตอยู่เสมอ สำหรับอีเวนต์ล่าสุดภายในเกมและการอัปเดตฟีเจอร์ โปรดอย่าลืมอ่าน [บทความศูนย์ช่วยเหลือ] นี้
(https://niantic.helpshift.com/a/pokemon-go/?p=web&s=top-articles&f=in-game-event-feature-updates)”

—ทีม Pokémon GO