Happy Birthday, Pokémon GO!

親愛的訓練家們：

2016年7月6日，我們在澳洲及紐西蘭推出『Pokémon GO』。轉眼之間，就過了一年。自去年七月以來，各位寶可夢訓練家在漫長的冒險旅程中遇見了許多新朋友，發現了附近的新景點，讓Pokémon GO這個使用定位功能及擴增實境（AR）的遊戲建立起它獨特的風格。在至今的冒險歷程中，全世界的訓練家們總共捉到1250億隻以上的寶可夢，想必各位一定都有無數美好的回憶吧。 不過，各位的冒險還沒有結束。

這幾週以來，Pokémon GO推出了許多紀念1週年的活動及更新。相信世界各地的訓練家們都已經和家人朋友一起到功能翻新的道館參加「團體戰」，挑戰頭目寶可夢了對吧？ 除了團體戰之外，我們還準備了很多活動來慶祝一週年喔！

動畫「精靈寶可夢」系列將於今年迎接20週年。戴著主角小智帽子（初始帽子）的皮卡丘將會在日本時間的7月7日至7月23日間出現，和各位訓練家一同慶祝Pokémon GO的一週年。

除此之外，商店裡將會販賣期間限定的週年慶優惠禮盒，裡面包含了「孵化器」、「活力塊」、「高級球」及「特級團體戰入場券」。帶著這個禮盒去參加團體戰，挑戰難纏的頭目寶可夢吧！

7月 22日，我們將在美國芝加哥的格蘭特公園舉行「Pokémon GO Fest Chicago」；8～9月之間，Pokémon GO的 官方贊助商Unibail-Rodamco將在旗下購物中心舉辦相關慶祝活動。另外，關於The Pokémon Company將在8月9日～8月15日於日本橫濱舉辦「不是只有皮卡丘 皮卡丘大量發生中！（ピカチュウだけじゃない ピカチュウ大量発生チュウ！）」活動，之後將會有更多情報要告訴各位，敬請期待！

—Pokémon GO 開發團隊敬上